Depuis plus d'un an, les joueurs japonais ont la possibilité de jouer sur PS4 à une version remasterisée de Yakuza 3. Si SEGA est jusqu'à présent resté muet comme une tombe de gangster quant à la sortie en occident de cette version PS4 des troisièmes aventures de Kazuma Kiryu, un indice semble indiquer qu'une annonce à ce sujet est désormais imminente.
À lire aussi : Yakuza 7 apportera des "changements majeurs" à la série selon Nagoshi
Ce qui pourrait bien être la fuite du jour, dénichée par un membre du forum ResetERA, vient du site allemand Rocket Beans TV. Sur son planning d'émissions pour la Gamescom 2019, il était il y a peu indiqué qu'un stream consacré à Yakuza 3 serait diffusé mercredi à 15h30.
Sachant que le reste de ce planning indique que les streams de Rocket Beans TV de la semaine ne sont consacrés qu'aux nouveaux jeux présentés pendant la Gamescom, tout pousse à croire qu'il s'agit ici de la version PS4 de Yakuza 3 et non pas d'un stream consacré au jeu PS3 original.
Sans surprise, la mention de Yakuza 3 a été supprimée du planning une fois la chose découverte. L'emploi du temps fait désormais simplement référence à un "jeu Atlus" (la branche américain d'Atlus s'occupe de l'édition des jeux SEGA développés au Japon). Les choses semblent donc bien parties pour que la version PS4 de Yakuza 3 soit annoncée cette semaine en Europe.
Plusieurs questions se posent désormais. SEGA annoncera-t-il Yakuza 3 uniquement ou fera-t-il une annonce combinée avec les versions PS4 de Yakuza 4 et 5 déjà sorties au Japon ? Le jeu bénéficiera-t-il d'une version physique ou sera-t-il uniquement proposé en version dématérialisée ? Et ce remaster sera-t-il localisé dans les différentes langues européennes comme Judgment ou uniquement en anglais comme la version originale du jeu ?
L'équipe qui a traduit Yakuza 3 à l'époque n'est plus celle qui s'occupe de la localisation des jeux de la série. De plus, certains éléments du jeu original ont été modifiés pour les besoins de ce remaster. Une nouvelle traduction a donc certainement été nécessaire pour la version anglaise. Les réponses à ces questions devraient en tout cas être données d'ici quelques jours.